スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

DLC

DLC

Dead Money
Honest Hearts
Old World Blues

この3つについては完全に日本語化に成功。クリアしたので確認済み。


んで、ちょっとプレイしてて気づいた問題。

1.文章とセリフの乖離
ボイスについてはぶっこぬき日本語化を行っていたけど、
テキストについてはFOJP2 v4.6を使用した方法で行っているためなのでしょうがない。
諦める。

2.長文のターミナルが翻訳されない
YMT_JPTerminalFallout好き:主にFallout New Vegas様
表示領域の変更により、長文ターミナルもしっかり翻訳される。
ハッキングリトライ時の表示時間も短縮されるのでストレスフリー。



ま、そんな感じで。


スポンサーサイト

コメントの投稿

非公開コメント

ここの人
名前:篠山(ササヤマ)
性別:♂
特徴:底辺
嗜好:何でも食べる
生息地:樹海付近


旧記事はこちら
B級日誌(旧)
主に侍道4、STALKER、
Fallout3の記事があります。
ゲーマータグ
最新コメント
カテゴリ
お友達
宣伝
いろいろ
準備中
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。